NOTICE OF GENERAL ELECTION -
AMENDED
(AVISO DE ELECCIONES GENERALES -
ENMIENDADO)
TO THE REGISTERED VOTERS OF THE CITY OF LEON VALLEY, TEXAS:
(A LOS ELECTORES REGISTRADOS DE LA CIUDAD DE LEON VALLEY, TEXAS)
Notice is hereby given that the polling places listed below will
be open from 7:00 a.m. to 7:00 p.m. on May 8,
2010 for voting in a general election for the election of city
officers: Mayor, Council Place No. 2, and Council
Place No. 4. The City of Leon Valley is holding a joint election
administered by Bexar County; therefore voters
will vote at polling places assigned by Bexar County according
to their voting precinct number.
Por la presente se notifica que las casillas electorales citadas
a continuación estarán abiertas de las 7:00 a.m.
a las 7:00 p.m., el día 8 de mayo del 2010, para la votación en
las elecciones generales en las cuales se
elegirán autoridades municipales: A un alcalde, un concejal para
el lugar núm. 2 del Concejo y un concejal para
el lugar núm. 4 del Concejo. La Ciudad de Leon Valley celebrará
elecciones conjuntas administradas por el
condado de Bexar; por lo tanto, los electores votarán en las
casillas electorales asignadas por el condado de
Bexar de acuerdo al número de su distrito electoral
.
**DEAFLINK available**
**Hay DEAFLINK disponible**
**BEXAR COUNTY JUSTICE CENTER 300 Dolorosa
ALAMO HEIGHTS ISD ADMINISTRATION BUILDING 7101 Broadway
BROOKHOLLOW LIBRARY 530 Heimer Road
CASTLE HILLS CITY HALL 209 Lemonwood Dr.
CODY LIBRARY 11441 Vance Jackson
CROSSROADS MALL@WONDERLAND OF THE AMERICAS 4522 Fredericksburg
ENCINO PARK COMMUNITY CENT 1923 Encino Rio
FAIR OAKS RANCH CITY HALL 7286 Dietz Elkhorn
GREAT NORTHWEST LIBRARY 9050 Wellwood
HEALTH CAREERS HIGH SCHOOL
4646 Hamilton Wolfe
HELOTES CITY HALL 12951 Bandera Rd.
HENRY A. GUERRA, JR. LIBRARY 7978 W. Military Drive
HOLLYWOOD PARK CITY HALL 2 Mecca Drive
JAY HIGH SCHOOL
7611 Marbach
JOHN IGO LIBRARY 13330 Kyle Seale Parkway
JOHNSTON LIBRARY 6307 Sun Valley Drive
JORDAN MIDDLE SCHOOL
1725
Richland Hills
LION’S FIELD 2809 Broadway
LIVE OAK CIVIC CENTER 8101 Pat Booker Road
LUNA MIDDLE SCHOOL
200
Grosenbacher N.
MAURY MAVERICK, JR. LIBRARY 8700 Mystic Park
NORTHSIDE ACTIVITY CENTER 7001 Culebra
OLMOS PARK CITY HALL 120 W. El Prado
SHAVANO PARK CITY HALL 900 Saddletree Ct
SOMERSET HIGH SCHOOL
(pasillo entre la oficina y la biblioteca)
7650 South 1604 W est
(Hall between office and library)
STEVENS HIGH SCHOOL
600
Ellison N.
STONEOAK PRESBYTERIAN CHURCH 20024 Crescent Oaks
TAFT HIGH SCHOOL
11600 FM 471
W.
THOUSAND OAKS LIBRARY 4618 Thousand Oaks
UNIVERSAL CITY – CITY HALL (Foyer -
entrada)
2150 Universal City Blvd.
VIA 1021 San Pedro
WINDCREST TAKAS PARK CIVIC CENTER 9310 Jim Seal Dr.
SITES SUBJECT TO CHANGE
(SITIOS SUJETOS A CAMBIO)
APPLICATION FOR BALLOT BY MAIL SHALL BE MAILED TO:
(La solicitud para obtener una boleta electoral para votar por
correo deberá enviarse a:
)
Jacquelyn F. Callanen, Early Voting Clerk
203 W. Nueva, Suite 3.61, San Antonio, Texas 78207
Applications for ballots by mail must be received no later than
the close of business on April 30, 2010.
(Las solicitudes para las boletas electorales por correo deberán
recibirse a más tardar el 30º de abril del 2010, al
cierre del día laboral
).
For more information contact the Office of the Bexar County
Elections Administrator, Jacquelyn F. Callanen, at
(210) 335-VOTE (8683) or the City Secretary at (210) 684-1391,
ext. 216.
(Para obtener más
información
comuníquese a la Oficina del Administrador Electoral del Condado
de Bexar, Jacquelyn F. Callanen, al teléfono
(210) 335-VOTE (8683) ó con la Secretaria municipal al teléfono
(210) 684-1391, extensión 216).
Issued this the 22nd day of March 2010
(Emitida esta día 22 de marzo del 2010)
Chris Riley, Mayor
(Alcalde)
City of Leon Valley
(Ciudad de Leon Valley)
Attest
(Doy fe):
Marie Feutz
City Secretary
(Secretaria
municipal)
