 Election Information
1.
Register to Vote
2.
Important Election Dates for 2010
3.
Application for Ballot by Mail
4
Early Voting
5.
Early voting location map
6.
Election Day Voting
7.
Election Order - Resolution No 10-003A
8. Election Night Unofficial Results
9. Canvass of election returns
10. So You Want to be a Candidate?
11. May 8, 2010 Leon Valley General Election Dates
ELECTION NEWS - CITY OF LEON VALLEY
Register to Vote:
Residents of Leon Valley may register to vote by printing, signing and then
mailing the voter registration application card from the Texas Secretary of
State Website at
https://webservices.sos.state.tx.us/forms/vr17.pdf.
Mail your form to:
Voter Registration Office 203 W. Nueva Suite 3.61 San Antonio, TX 78207
Call the Voter Registration office at 210-335-VOTE and request a voter
registration application to be sent to you.
Voters who have misplaced their voter registration card, please call (210)
335-6625 for information and to request a new card before April 8th!
Your voter registration card lists your voting precinct number. Your voter
registration card lists your voting precinct number. Residents of the City of
Leon Valley are included in precincts: 2061, 2111, 2112, 2134, 2143, and 3032.
Important Election Dates for 2010:
The following information is provided from the Bexar County Election
Department’s website:
www.bexar.org/elections.
Please check their website for
lists of voting sites for all 2010 elections and for election results on
election nights.
April 13, 2010 Primary Runoff Election
4/05/10 - Early Voting Begins
4/06/10 - Final Day to accept mail ballot applications for Runoff Election
4/09/10 - Early Voting Ends
4/13/10 - Election Day
May 8, 2010 Joint General Elections and Special Elections
3/09/10 - Applications to Bexar County for mail ballots
4/08/10 - Voter Registration deadline
4/26/10 - Early Voting Begins
4/30/10 - Final day to accept mail ballot applications
5/02/10 - Early Voting Ends
5/08/10 - Election Day
Voting by Mail:
According to the Bexar County Elections Department’s website:
Federal Post Card Application (FPCA):
This federal form is provided by federal law to allow for member of the
United States’ armed forces and merchant marines, their dependents, and U.S.
citizens abroad to vote early by mail and, if necessary, to temporarily register
to vote. Please go to http://www.co.bexar.tx.us/elections/Military/military.html
for additional information.
Mail Ballots:
Voting by mail has been available to elderly voters and voters with physical
disabilities in Texas for decades. Applications for a ballot by mail must be
submitted to the Bexar County Elections Department no earlier than 2 months
before Election Day and no later than 1 week before.
You may vote by mail if you are:
Going to be away from your county on Election Day and during early voting
Sick or disabled
65 years of age or older on Election Day
Confined in jail, but eligible to vote
Applications for a mail ballot can be requested by calling (210) 335-VOTE
Applications for ballot by mail shall be mailed to:
Jacquelyn F. Callanen (Early Voting Clerk)
203 W, Nueva, Suite 3.61
San Antonio, Texas 78207
Applications for a mail ballot for the
May 8, 2010
elections must be
received no later than the close of business on April 30, 2010
Early Voting by Personal
Appearance for the May 8, 2010 Election :
Early voting by personal appearance will be conducted beginning on April 26,
2010 and ending on May 4, 2010 at the following early voting poll sites:
**DEAFLINK available
KINMAN HOUSE OF LEON VALLEY 6417 Evers Road
**BEXAR COUNTY JUSTICE CENTER 300 Dolorosa
ALAMO HEIGHTS ISD ADMINISTRATION BUILDING 7101 Broadway
BROOKHOLLOW LIBRARY 530 Heimer Road
CASTLE HILLS CITY HALL 209 Lemonwood Dr.
CODY LIBRARY 11441 Vance Jackson
CROSSROADS MALL@WONDERLAND OF THE AMERICAS 4522 Fredericksburg
ENCINO PARK COMMUNITY CENT 1923 Encino Rio
FAIR OAKS RANCH CITY HALL 7286 Dietz Elkhorn
GREAT NORTHWEST LIBRARY 9050 Wellwood
HEALTH CAREERS HIGH SCHOOL
4646 Hamilton Wolfe
HELOTES CITY HALL 12951 Bandera Rd.
HENRY A. GUERRA, JR. LIBRARY 7978 W. Military Drive
HOLLYWOOD PARK CITY HALL 2 Mecca Drive
JAY HIGH SCHOOL 7611 Marbach
JOHN IGO LIBRARY 13330 Kyle Seale Parkway
JOHNSTON LIBRARY 6307 Sun Valley Drive
JORDAN MIDDLE SCHOOL 1725
Richland Hills
LION’S FIELD 2809 Broadway
LIVE OAK CIVIC CENTER 8101 Pat Booker Road
LUNA MIDDLE SCHOOL 200
Grosenbacher N.
MAURY MAVERICK, JR. LIBRARY 8700 Mystic Park
NORTHSIDE ACTIVITY CENTER 7001 Culebra
OLMOS PARK CITY HALL 120 W. El Prado
SHAVANO PARK CITY HALL 900 Saddletree Ct
SOMERSET HIGH SCHOOL
(pasillo
entre la oficina y la biblioteca)
7650 South 1604 W est
(Hall between office and library)
STEVENS HIGH SCHOOL 600
Ellison N.
STONEOAK PRESBYTERIAN CHURCH 20024 Crescent Oaks
TAFT HIGH SCHOOL 11600 FM 471
W.
THOUSAND OAKS LIBRARY 4618 Thousand Oaks
UNIVERSAL CITY – CITY HALL (Foyer -
entrada)
2150 Universal City Blvd.
VIA 1021 San Pedro
WINDCREST TAKAS PARK CIVIC CENTER 9310 Jim Seal Dr.
SITES SUBJECT TO CHANGE
(SITIOS SUJETOS A CAMBIO)
(SITES SUBJECT TO CHANGE)
Hours
of early voting by personal appearance shall be:
|
Monday |
Tuesday
|
Wednesday
|
Thursday
|
Friday
|
Saturday
|
Sunday |
|
April 26
8:00 a.m. - 6:00 p.m. |
April 27
8:00 a.m. - 6:00 p.m. |
April 28
8:00 a.m. -
6:00 p.m. |
April 29
8:00 a.m. - 6:00 p.m. |
April 30
8:00 a.m. - 6:00 p.m. |
May 1
10:00a.m. - 6:00p.m. |
May 2
12:00 noon - 6:00 p.m. |
|
May 3
8:00 a.m. - 8:00 p.m. |
May 4
8:00 a.m. - 8:00 p.m. |
|
|
|
|
|
May 8,
2010 Leon Valley General Election Dates
|
Date |
Action
|
Details
|
|
Feb. 2, 2010
12 noon |
Candidate Packets Ready |
Office of City Secretary - City Hall
|
|
Feb. 8, 2010
7:30 a.m. |
Candidates can file application for
place on the May 8, 2010 ballot |
Office of the City Secretary - City
Hall
|
|
March 8, 2010
until 5:00 p.m.
March 8, 2010
5:15 p.m. |
Last Day for filing application for
place on ballot
Drawing for order of names on ballot |
Office of the City Secretary - City
Hall
Leon Valley City Hall
Council Chambers
|
|
March 9, 2010 |
1st
day to accept applications for
voting by mail ballot |
Office of the Bexar County Elections
Administrator* |
|
March 15, 2010
by 5 p.m. |
Last day for a write-in candidate to
declare candidacy |
Office of City Secretary
City Hall
|
|
April 5, 2010
7 pm |
Special City
Council Workshop Meeting
"Meet the Candidates Forum"
with League of Women Voters |
Forum sponsored by the Leon Valley
Public Library as a public service
LV Conference Center
6421 Evers Road, Leon Valley, TX
|
|
April 8, 2010 |
Last day for submitting voter
registration application to vote in May 8, 2010 election
Due date for filing 1 st
report of campaign
contributions and expenditures by opposed candidates by
5 pm |
Bexar County Elections Registrar
(210) 335-6625
City Secretary’s Office
|
|
April 26, 2010 |
First day of early voting by personal
appearance |
Bexar County Elections Dept
Early Voting Sites
(210) 335-8683 |
|
|
April 30, 2010 |
Due date for filing 2nd
report of campaign
contributions and expenditures by 11:30 a.m.
Last Day to receive application by mail for mail ballot |
City Secretary’s Office will remain
open until 11:30 a.m.
Bexar County Elections Dept
|
|
May 4, 2010 |
Last day of early voting by personal
appearance (8am - 8 pm) |
Bexar County Elections Dept - Early
Voting Sites
|
|
May 8, 2010
7 a.m. - 7 p.m. |
Election Day
|
Bexar County Election Precinct Voting
Sites
(210) 335-8683
|
|
May 11 - 19, 2010 |
Canvass of Election |
Exact date and time to be determined
|
|
May 18, 2010 |
Installation of Newly Elected
Officials |
At regular City Council Meeting
|
|
July 15, 2010 |
Last day for timely filing of
semiannual report of contributions and expenditures |
City Secretary’s office
|
|
Información sobre las elecciones
1.
Inscripción para votar
2.
Fechas importantes para las Elecciones
del 2010
3.
Solicitud de boleta electoral por correo
4.
Votación por adelantado
5.
Mapa de sitios para la votación temprana
6.
Votación el Día de las Elecciones
7. Orden de Elecciones - Resolución Núm.
10-003A
8. Resultados no oficiales la noche de
elecciones
9. Escrutinio de los componentes del
proceso electoral
10. ¿Quiere postularse como candidato?
11. Fechas para las Elecciones Generales de Leon Valley del 8 de mayo del 2010
NOTICIAS SOBRE LAS ELECCIONES - CIUDAD DE LEON VALLEY
INSCRIPCIÓN PARA VOTAR:
Los residentes de Leon Valley pueden inscribirse para votar con sólo
imprimir, firmar y luego enviar por correo la tarjeta de solicitud de
registro electoral que se encuentra en el sitio Web de Texas Secretary
of State:
https://webservices.sos.state.tx.us/forms/vr17.pdf.
Envíe el formulario por correo a:
Voter Registration Office203 W. Nueva Suite 3.61San Antonio, TX 78207
Llame a la oficina de Registro de Electores al 210-335-VOTE y
pida que le envíen una solicitud de registro electoral.
Los electores que hayan perdido su tarjeta de registro electoral,
pueden llamar al (210) 335-6625 para que obtengan información sobre cómo
solicitar una tarjeta nueva antes del 8 de abril. Su tarjeta de
registro electoral incluye el número de su distrito electoral. Los
residentes de la Ciudad de Leon Valley están incluidos en los distritos
electorales 2061, 2111, 2112, 2134, 2143 y 3032.
Fechas importantes para las
Elecciones del 2010
La información a continuación se toma del sitio Web del Departamento
Electoral del Condado de Bexar:
www.bexar.org/elections.
Favor de consultar en
el sitio Web las listas donde estarán las casetas electorales para las
elecciones del 2010 y para informarse de los resultados de las
elecciones durante las noches en que éstas se celebren.
13 de abril del 2010 Elecciones Primarias con Segunda Ronda de
Votación (Runoff)
4/05/10 - Comienza la votación por adelantado
4/06/10 - Último día para aceptar solicitudes para boletas
electorales por correo para las Elecciones con Segunda Ronda de Votación
(Runoff)
4/09/10 - Termina la votación por adelantado
4/13/10 - Día de las Elecciones
8 de mayo del 2008 Elecciones Generales Conjuntas y Elecciones
Especiales
3/09/10 - Solicitudes al condado de Bexar para las boletas
electorales por correo
4/08/10 - Fecha límite para el Registro Electoral
4/26/10 - Comienza la votación por adelantado
4/30/10 - Último día para aceptar solicitudes para boletas
electorales por correo
5/02/10 - Termina la votación por adelantado
5/08/10 - Día de las Elecciones
VOTACIÓN POR
CORREO:
De acuerdo con el sitio Web del Departamento
Electoral del Condado de Bexar:
Solicitud de tarjeta postal federal (FPCA, por sus siglas en inglés)
Este formulario federal es proporcionado por la ley federal con el
fin de que los miembros de las fuerzas armadas y marina mercante de los
Estados Unidos, sus dependientes y los ciudadanos estadounidenses que se
encuentren en el extranjero, puedan votar por adelantado por correo
postal y, si es necesario, se inscriban temporalmente para votar. Favor
de visitar
http://www.co.bexar.tx.us/elections/Military/military.html
para obtener más
información.
Boletas electorales por correo:
La votación por correo ha estado disponible por décadas en Texas para
los electores de la tercera edad y los que tienen discapacidades físicas.
Las solicitudes para obtener una boleta electoral por correo deben
entregarse al Departamento Electoral del Condado de Bexar no antes de 2
meses previos al Día de las Elecciones y a más tardar 1 semana antes.
Usted puede votar por correo si:
Va estar fuera de su condado el Día de las
Elecciones y durante la votación por adelantado,
Está enfermo o discapacitado,
Tiene 65 años de edad o más el Día de las
Elecciones, o
Está confinado en una cárcel, pero es
elegible para votar.
Puede pedir las solicitudes para obtener
boletas para votar por correo llamando al (210) 335-VOTE.
Las solicitudes para recibir boletas electorales para votar por
correo deberán enviarse a:
Jacquelyn F. Callanen (Secretaria de la votación por adelantado)
203 W, Nueva, Suite 3.61
San Antonio, Texas 78207
Las solicitudes para obtener boletas para emitir voto por correo para
las elecciones del 8 de mayo del 2010, deberán recibirse a más tardar el
30 de abril del 2010 al cierre del día laboral.
VOTACIÓN POR
ADELANTADO EN PERSONA PARA LAS ELECCIONES DEL 8 DE MAYO DEL 2010:
La votación por adelantado en persona se llevará a cabo a partir del
26 de abril del 2010 y terminará el 4 de mayo del 2010, en las
siguientes casetas electorales para votación por adelantado:
**Habrá DEAFLINK disponible
KINMAN HOUSE OF LEON VALLEY 6417 Evers Road
**BEXAR COUNTY JUSTICE CENTER 300 Dolorosa
ALAMO HEIGHTS ISD ADMINISTRATION BUILDING 7101 Broadway
BROOKHOLLOW LIBRARY 530 Heimer Road
CASTLE HILLS CITY HALL 209 Lemonwood Dr.
CODY LIBRARY 11441 Vance Jackson
CROSSROADS MALL@WONDERLAND OF THE AMERICAS 4522
Fredericksburg
ENCINO PARK COMMUNITY CENT 1923 Encino Rio
FAIR OAKS RANCH CITY HALL 7286 Dietz Elkhorn
GREAT NORTHWEST LIBRARY 9050 Wellwood
HEALTH CAREERS HIGH SCHOOL 4646 Hamilton Wolfe
HELOTES CITY HALL 12951 Bandera Rd.
HENRY A. GUERRA, JR. LIBRARY 7978 W. Military Drive
HOLLYWOOD PARK CITY HALL 2 Mecca Drive
JAY HIGH SCHOOL 7611
Marbach
JOHN IGO LIBRARY 13330 Kyle Seale Parkway
JOHNSTON LIBRARY 6307 Sun Valley Drive
JORDAN MIDDLE SCHOOL
1725 Richland Hills
LION’S FIELD 2809 Broadway
LIVE OAK CIVIC CENTER 8101 Pat Booker Road
LUNA MIDDLE SCHOOL
200 Grosenbacher N.
MAURY MAVERICK, JR. LIBRARY 8700 Mystic Park
NORTHSIDE ACTIVITY CENTER 7001 Culebra
OLMOS PARK CITY HALL 120 W. El Prado
SHAVANO PARK CITY HALL 900 Saddletree Ct
SOMERSET HIGH SCHOOL
(pasillo
entre la oficina y la biblioteca)
7650 South 1604 W est
(Hall between office and library)
STEVENS HIGH SCHOOL
600 Ellison N.
STONEOAK PRESBYTERIAN CHURCH 20024 Crescent Oaks
TAFT HIGH SCHOOL
11600 FM 471 W.
THOUSAND OAKS LIBRARY 4618 Thousand Oaks
UNIVERSAL CITY – CITY HALL (Foyer -
entrada)
2150 Universal City Blvd.
VIA 1021 San Pedro
WINDCREST TAKAS PARK CIVIC CENTER 9310 Jim Seal Dr.
SITES SUBJECT TO CHANGE
(SITIOS SUJETOS A CAMBIO)
(sujetos a cambio)
El horario para votación por
adelantado en persona, será:
|
Lunes |
Martes |
Miércoles |
Jueves |
Viernes |
Sábado |
Domingo |
|
Abril 26
8:00 am - 6:00 pm |
Abril 27
8:00 am - 6:00 pm |
Abril 28
8:00 am - 6:00 pm |
Abril 29
8:00 am - 6:00 pm |
Abril 30
8:00 am - 6:00 pm |
Mayo 1
10:00 am - 6:00 pm |
Mayo 2
12:00 pm
-6:00 pm |
|
Mayo 3
8:00 am- 8:00 pm |
Mayo 4
8:00 am - 8:00 pm |
Fechas para
las Elecciones Generales de Leon Valley del 8 de mayo del 2010
|
Fecha |
Acción |
Detalles |
|
2 de febrero del 2010
12 del mediodía |
Paquetes de los candidatos
están preparados. |
Secretaría Municipal -
Ayuntamiento Municipal |
|
8 de febrero del 2010
7:30 a.m.
|
Los candidatos pueden
presentar una solicitud para aparecer en la boleta del 8 de mayo
del 2010. |
Secretaría Municipal -
Ayuntamiento Municipal |
|
8 de marzo del 2010 hasta las
5:00 p.m.
8 de marzo del 2010
5:15 p.m. |
Último día para que los
candidatos presenten una solicitud para aparecer en la boleta
electoral.
Sorteo para determinar el orden de los nombres en la boleta.
|
Secretaría Municipal -
Ayuntamiento Municipal
Cámara del Concejo del Ayuntamiento Municipal de la Ciudad de
Leon Valley |
|
9 de marzo del 2010
|
1er. día para aceptar
solicitudes para boletas para votar por correo. |
Oficina del Administrador
Electoral del Condado de Bexar* |
|
15 de marzo del 2010
5 p.m. a más tardar |
Último día para que un
candidato agregado declare su candidatura. |
Secretaría Municipal -
Ayuntamiento Municipal |
|
5 de abril del 2010
7 p.m. |
Junta-Taller de trabajo
Especial del Concejo Municipal
"Foro para conocer a los candidatos" con la Liga de Mujeres
Electoras |
Foro patrocinado por la
Biblioteca Pública de Leon Valley a manera de servicio público.
Centro de Conferencias de LV
6421 Evers Road, Leon Valley, TX |
|
8 de abril del 2010
|
Último día para entregar una
solicitud para obtener una tarjeta de elector para votar en las
elecciones del 8 de mayo del 2010
Fecha límite para presentar el 1er reporte sobre
contribuciones y gastos de la campaña por los candidatos
opuestos a las 5 p.m. a más tardar |
Encargado del Registro
Electoral del Condado de Bexar
(210) 335-6625
Secretaría Municipal |
|
26 de abril del 2010
|
Primer día de la votación por
adelantado en persona. |
Departamento Electoral del
Condado de Bexar – Casillas para la votación por adelantado.
(210) 335-8683
|
|
30 de abril del 2010
|
Fecha límite para presentar el
2do
reporte sobre contribuciones y
gastos de la campaña por los candidatos opuestos - 11:30 a.m. a
más tardar
Último día para recibir una solicitud por correo para las
boletas electorales para votar por correo. |
Secretaría Municipal
Horario de oficina los viernes: 7:30 a.m. - 11:30 a.m.
Departamento Electoral del Condado de Bexar |
|
4 de mayo del 2010
|
Último día para votar por
adelantado en persona.
(8 a.m. - 8 p.m.) |
Departamento Electoral del
Condado de Bexar – Casillas para la votación por adelantado.
|
|
8 de mayo del 2010
7 a.m. – 7 p.m. |
Día de las Elecciones
|
Elecciones del Condado de
Bexar – Casillas para votación en los distritos.
(210) 335-8683 |
|
11 - 19 de mayo del 2010
|
Escrutinio de Elecciones
|
Fecha y hora exacta está por
determinarse |
|
18 de mayo del 2010 |
Toma de
posesión de los funcionarios recién elegidos |
En la
Junta regular del Concejo municipal |
| 15 de
julio del 2010 |
Último
día para presentar a tiempo el reporte semestral sobre
contribuciones y gastos |
Secretaría Municipal |
|
| |
|
| |
|
|
|
|
 |
|
Want to be a
Candidate ?
 
What, When, How, Who, When
(again)......
WHAT:
The Leon Valley
City Code of Ordinances, Chapter 1 “General Provisions”, Article 1.03
“Elections” states “An election shall be held as provided in state law each
even-numbered year to elect a mayor and two Councilmembers at large for the city
council, to wit: Council Place No. 2 and Council Place No. 4. An election shall
be held as provided in state law each odd-numbered year to elect three
Councilmembers at large for the city council, to wit: Council Place No. 1,
Council Place No. 3, and Council Place 5. “
In 2010,
registered voters, who are citizens of Leon Valley will vote for Mayor and
Council Place No. 2 and Council Place No. 4.
WHEN:
Under the Chapter
41 of the Texas Election Code, uniform election dates are specified. Except as
otherwise provided in the Election Code, general or special elections in Texas
shall be held on either the second Saturday in May; or the first Tuesday after
the first Monday in November. The City of Leon Valley holds their General
Election the second Saturday in May.
This year,
the General Election will be held on May 8, 2010.
HOW:
The Leon Valley
City Code of Ordinances, Chapter 1 “General Provisions”, Article 1.03
“Elections” states, “At said election each of the foregoing named officers shall
be voted upon separately, and the person receiving the highest number of votes
for each of said offices shall be elected to such office.”
For each
Council Place race, the candidate with the most votes, shall be elected.
WHO:
To be a candidate
for Council, each candidate must:
1. Be a
United States citizen;
2. Have
been a resident of Texas for at least 12 months, as of the last date to file for
a place on the ballot;
3. Have
been a resident of the City of Leon Valley and resided in the city for at least
12 months before Election Day;
4. Must
be at least 18 years of age when taking office, if elected;
5. Be a
current registered voter and have proof of such; and
6. Not be
a convicted felon, for which he/she has not been pardoned or otherwise released,
and
7. Not
have been judged mentally incompetent by a final judgment of a court.
From The Texas
Municipal League’s “Handbook for Mayors and Councilmembers - General Law
Cities” 2006.
WHEN (again):
Individuals
interested in running for office in Leon Valley should contact the City
Secretary to pick up a Candidate’s Packet in early February. Candidates can
file for a place on the May 8, 2010 General Election ballot beginning at 7:30
a.m. on Monday, February 8, 2010. All applications for a candidate’s name to
appear on the May 8, 2010 General Election ballot must be filed with the office
of the City Secretary before 5:00 p.m. of March 8, 2010. Write-in candidates
can file to be a candidate in this election with the office of the City
Secretary before 5:00 p.m. of March 15, 2010. Names of “write-in candidates”
do not appear on the election ballot.
Candidates
elected for Mayor and Council Places 2 and 4 will be sworn in after the votes
are canvassed, which is expected to occur on May 18, 2010. The term of office
for members of Council is two years and there are no term limits set by laws of
the City.
For additional
information, please contact the City Secretary’s office at 684-1391, ext. 216.
Want
to be a Candidate Information (English)
Want to be a Candidate Information (Spanish)
¿Quiere postularse como candidato?
¿Quiere postularse como candidato?
Qué, Cuándo, Cómo, Quién, Cuándo (otra vez)......
QUÉ:
El Código de Ordenanzas de la Ciudad de Leon Valley, en el capítulo 1
titulado "Disposiciones Generales", Artículo 1.03 "Elecciones", declara que "Según
lo dispone la ley estatal,se llevarán a cabo elecciones cada año par con el fin
de elegir a un alcalde y a dos concejales para el concejo municipal, a saber:
Concejal para el lugar 2 y Concejal para el lugar 4 del Concejo. Según lo
dispone la ley estatal, se llevarán a cabo elecciones cada año non, con el fin
de elegir a tres concejales para el concejo municipal, a saber: Concejal para el
lugar 1, Concejal para el lugar 3 y Concejal para el lugar 5".
En el 2010, los electores registrados que sean ciudadanos de Leon Valley
votarán con el fin de elegir a un Alcalde y concejales para los lugares 2 y 4
del Concejo.
CUÁNDO:
De acuerdo al Capítulo 41 del Código Electoral de Texas, las fechas uniformes
para las elecciones están especificadas. Salvo que se disponga de otra manera en
el Código Electoral, las elecciones generales o especiales en Texas se llevarán
a cabo, ya sea el segundo sábado de mayo; o el primer martes después del primer
lunes de noviembre. La Ciudad de Leon Valley celebra sus Elecciones Generales el
segundo sábado de mayo.
Este año, las Elecciones Generales se llevarán a cabo el 8 de mayo del 2010.
CÓMO:
El Código de Ordenanzas de la Ciudad de Leon Valley, en el capítulo 1
titulado "Disposiciones Generales", Artículo 1.03 "Elecciones", declara que, "En
dichas elecciones, se votará por separado por cada uno de los funcionarios
indicados anteriormente y la persona que reciba el mayor número de votos para
cada uno de esos puestos será elegido para dicho puesto".
Para cada elección de cada lugar del concejo, se elegirá al candidato que
tenga más votos.
QUIÉN:
Para ser un candidato para el Concejo, cada candidato deberá:
1. Ser ciudadano de los Estados Unidos de América;
2. Haber sido residente de Texas durante por lo menos 12 meses, a partir de
la última fecha para quedar incluido en la boleta electoral;
3. Haber sido residente de la Ciudad de Leon Valley y haber residido en la
ciudad durante por lo menos 12 meses antes del Día de las Elecciones;
4. Tener por lo menos 18 años de edad cuando asuma su puesto, si es elegido;
5. Ser elector registrado y tener prueba de ello; y
6. No ser un criminal convicto de un crimen del que no ha sido perdonado o
por el cual no se le haya liberado en alguna forma, y
7. No haber sido juzgado mentalmente incompetente por un juicio definitivo de
un tribunal.
Tomado de The Texas Municipal League’s "Handbook for Mayors and
Councilmembers-General Law Cities" 2006.
CUÁNDO (otra vez):
Las personas interesadas en postularse como candidatos en Leon Valley deberán
ponerse en contacto con la Secretaria Municipal a principios de febrero para que
recojan un paquete para candidatos. Los candidatos pueden solicitar un lugar en
la boleta electoral de las Elecciones Generales del 8 de mayo del 2010, a partir
de las 7:30 a.m. del día lunes 8 de febrero del 2010 .
Para que el nombre de un candidato
aparezca en la boleta electoral para las Elecciones Generales del 8 de mayo del
2010, todas las solicitudes deberán presentarse ante la oficina de la Secretaria
Municipal antes de las 5:00 p.m. del día 8 de marzo del 2010. Los candidatos
agregados por escrito pueden registrarse para ser candidatos en estas elecciones
ante la oficina de la Secretaria Municipal antes de las 5:00 p.m., el 15 de
marzo del 2010. Los nombres de los "candidatos agregados por escrito"
no aparecerán en la
boleta electoral.
A los candidatos electos para Alcalde y concejales para los lugares 2 y 4 del
Concejo, se les tomará el juramento después de que se haga el escrutinio de los
votos, lo cual se espera que ocurra el 18 de mayo del 2010. El plazo durante el
cual los concejales desempeñarán sus cargos es de dos años y no hay límite
establecido por las leyes del municipio en cuanto al número de plazos que pueden
servir.
Para obtener información adicional, favor de comunicarse a la oficina de la
Secretaria Municipal, al teléfono 684-1391, ext. 216.
Qué, Cuándo, Cómo, Quién, Cuándo (otra vez)... ...
QUÉ:
El Código de Ordenanzas de la Ciudad de Leon Valley, en el capítulo 1
titulado "Disposiciones Generales", Artículo 1.03 "Elecciones", declara que "Según
lo dispone la ley estatal,se llevarán a cabo elecciones cada año par con el fin
de elegir a un alcalde y a dos concejales para el concejo municipal, a saber:
Concejal para el lugar 2 y Concejal para el lugar 4 del Concejo. Según lo
dispone la ley estatal, se llevarán a cabo elecciones cada año non, con el fin
de elegir a tres concejales para el concejo municipal, a saber: Concejal para el
lugar 1, Concejal para el lugar 3 y Concejal para el lugar 5".
En el 2010, los electores registrados que sean ciudadanos de Leon Valley
votarán con el fin de elegir a un Alcalde y concejales para los lugares 2 y 4
del Concejo.
CUÁNDO:
De acuerdo al Capítulo 41 del Código Electoral de Texas, las fechas uniformes
para las elecciones están especificadas. Salvo que se disponga de otra manera en
el Código Electoral, las elecciones generales o especiales en Texas se llevarán
a cabo, ya sea el segundo sábado de mayo; o el primer martes después del primer
lunes de noviembre. La Ciudad de Leon Valley celebra sus Elecciones Generales el
segundo sábado de mayo.
Este año, las Elecciones Generales se llevarán a cabo el 8 de mayo del 2010.
CÓMO:
El Código de Ordenanzas de la Ciudad de Leon Valley, en el capítulo 1
titulado "Disposiciones Generales", Artículo 1.03 "Elecciones", declara que, "En
dichas elecciones, se votará por separado por cada uno de los funcionarios
indicados anteriormente y la persona que reciba el mayor número de votos para
cada uno de esos puestos será elegido para dicho puesto".
Para cada elección de cada lugar del concejo, se elegirá al candidato que
tenga más votos.
QUIÉN:
Para ser un candidato para el Concejo, cada candidato deberá:
1. Ser ciudadano de los Estados Unidos de América;
2. Haber sido residente de Texas durante por lo menos 12 meses, a partir de
la última fecha para quedar incluido en la boleta electoral;
3. Haber sido residente de la Ciudad de Leon Valley y haber residido en la
ciudad durante por lo menos 12 meses antes del Día de las Elecciones;
4. Tener por lo menos 18 años de edad cuando asuma su puesto, si es elegido;
5. Ser elector registrado y tener prueba de ello; y
6. No ser un criminal convicto de un crimen del que no ha sido perdonado o
por el cual no se le haya liberado en alguna forma, y
7. No haber sido juzgado mentalmente incompetente por un juicio definitivo de
un tribunal.
Tomado de The Texas Municipal League’s "Handbook for Mayors and
Councilmembers-General Law Cities" 2006.
CUÁNDO (otra vez):
Las personas interesadas en postularse como candidatos en Leon Valley deberán
ponerse en contacto con la Secretaria Municipal a principios de febrero para que
recojan un paquete para candidatos. Los candidatos pueden solicitar un lugar en
la boleta electoral de las Elecciones Generales del 8 de mayo del 2010, a partir
de las 7:30 a.m. del día lunes 8 de febrero del 2010 .
Para que el nombre de un candidato
aparezca en la boleta electoral para las Elecciones Generales del 8 de mayo del
2010, todas las solicitudes deberán presentarse ante la oficina de la Secretaria
Municipal antes de las 5:00 p.m. del día 8 de marzo del 2010. Los candidatos
agregados por escrito pueden registrarse para ser candidatos en estas elecciones
ante la oficina de la Secretaria Municipal antes de las 5:00 p.m., el 15 de
marzo del 2010. Los nombres de los "candidatos agregados por escrito"
no aparecerán en
la boleta electoral.
A los candidatos electos para Alcalde y concejales para los lugares 2 y 4 del
Concejo, se les tomará el juramento después de que se haga el escrutinio de los
votos, lo cual se espera que ocurra el 18 de mayo del 2010. El plazo durante el
cual los concejales desempeñarán sus cargos es de dos años y no hay límite
establecido por las leyes del municipio en cuanto al número de plazos que pueden
servir.
Para obtener información adicional, favor de comunicarse a la oficina de la
Secretaria Municipal, al teléfono 684-1391, ext. 216.
¿Quiere postularse como candidato?
(Espanol)
Want
to be a Candidate Information (English)
|
